英語ができればなぁ

仕事関係で仲良くなった外人がいるんだけど、リアルに会っていた時はジェスチャーとか片言の英語（単語並べる程度）で何とかなったけど、奴は今、国に帰っちゃってフェイスブックでやり取りしてる。
けど、難しいね。英文で意思疎通をするってさ。


ネットで翻訳使ってなんとかやってるけど、送られてきた英文を日本語訳するとわけわからん。
でも「こう言いたいんだろうな」くらいは理解できる・・・時もある。
ってことはこっちが送ってる英語もわけわからんかも。


さすがに現地の人が使う英語はアプリとか翻訳機能じゃ訳せないのかもしれんな。
僕らってさ、学校でならった偽英語？みたいなもんしか知らないし。
前にテレビで見た日本語をしゃべると英語を話してくれるやつ。あれ欲しいな。あれで文章まで変換できる機能があればなぁ。
ほんと2カ国、3カ国語話せる人って尊敬するわ。